大辉荐书：英汉双语《道德经》

渐渐老去

经常在朋友圈看到，不少人在读《道德经》，发学习笔记。道德经的古文版就有几十个，后世的解读版本更是不计其数。
我对比了好多版本，拿不准哪个版本更好。最后换了一个角度，选了一本英国的理雅各（James Legge）翻译的英汉双语译本，看看外国人是如何理解并翻译这么抽象和精炼的内容。
我们用另一种语言和思想的视角来看古代经典。
理雅各的译本虽已超百年，但仍被认为是中国经典的标准译本。
这本中州古籍出版社的排版方式很特别。将古文、白话文和英译对应编排，双页排汉语，单页排英语，可同时看三种版本，对照阅读体验很棒。
看不懂中文时，转过来看英译文，对我来说，这可能是少有的几本英文比中文更容易理解的书。
看这个版本可获得一石三鸟的效果：一是学习古代智慧，二是研读古文的简练表达，三是提升英文能力。
如果你喜欢道德经，可以看看这个版本，点击下方参考链接进入京东购买。